1 00:01:43,067 --> 00:01:45,403 Bonjour? - Bonjour? Khodti Julio - 2 00:01:45,486 --> 00:01:48,281 Nous avons eu des problèmes avec Evelyn... Qu'entends-tu par mauvais comportement ? - 3 00:01:48,364 --> 00:01:51,117 La jeune fille a eu un arrêt cardiaque 4 00:01:51,200 --> 00:01:54,412 Aide-moi à lui envoyer son sang - Ô Martike Selah ! 5 00:01:54,495 --> 00:01:56,414 Mais pourquoi ce sang ? - Ne discutez pas ! 6 00:01:56,497 --> 00:01:58,541 Obtenez-vous ici immédiatement! 7 00:01:59,459 --> 00:02:03,838 Ils réfléchiront quand ils le trouveront ici Décédé de causes naturelles 8 00:02:09,052 --> 00:02:10,553 allons-y 9 00:02:22,373 --> 00:02:25,357 "Conseil Fanesh" 10 00:02:26,522 --> 00:02:29,485 "Nino Castelnuovo" 11 00:02:29,781 --> 00:02:35,599 "Déshabille-toi pour ton tueur" 12 00:04:35,375 --> 00:04:55,375 00:26:06,738 Il m'a demandé d'y aller en voiture Laisse-moi le suivre pour y aller ensemble 226 00:26:06,821 --> 00:26:09,616 Donc vous étiez amis Vous et M. Mario Ferrieri ? 227 00:26:10,200 --> 00:26:13,495 Non, je ne le connais pas depuis longtemps ... mais 228 00:26:14,370 --> 00:26:17,082 Dans notre métier, l'amitié Il n'y a pas beaucoup de seconde 229 00:26:17,165 --> 00:26:18,666 Vous voyez ce que je veux dire, inspecteur ? 230 00:26:18,750 --> 00:26:20,960 Êtes-vous déjà venu ici? 231 00:26:21,044 --> 00:26:23,755 Non, c'était ma première fois 232 00:26:23,838 --> 00:26:27,342 Quand je suis arrivé, il n'était pas en bas C'est pourquoi j'ai demandé à Derbon 233 00:26:28,468 --> 00:26:30,553 j'étais pressé C'est pourquoi je suis venu et j'ai frappé à la porte 234 00:26:30,637 --> 00:26:33,181 La porte était ouverte, alors je suis entré 235 00:26:36,226 --> 00:26:38,978 Eh bien... je ne m'en souviens vraiment pas 236 00:26:39,729 --> 00:26:42,524 J'ai crié puis je me suis évanoui 237 00:26:42,607 --> 00:26:44,984 C'est tout ce que je sais 238 00:26:45,485 --> 00:26:47,320 lève ta jambe - très bien - 239 00:26:47,403 --> 00:26:49,364 Prenez la Renault pour rouler plus propre 240 00:26:49,447 --> 00:26:52,200 Sois plus normale Doris Tu es très sec 241 00:26:52,283 --> 00:26:55,286 Tout d'abord, ouvre ce manteau de fourrure moelleux Je veux dire, je dois tout t'expliquer 242 00:26:55,370 --> 00:26:57,247 Stefano, tu es là aussi 243 00:26:57,330 --> 00:27:00,542 Soyez calme, détendez-vous Vous ne travaillez pas 244 00:27:00,625 --> 00:27:02,669 Magda, allume les projecteurs 245 00:27:03,211 --> 00:27:05,130 Prenons la photo précédente - qu'est-ce que c'est - 246 00:27:05,213 --> 00:27:07,298 Je sais, ou Ghoran - s'il vous plaît - 247 00:27:07,382 --> 00:27:10,593 Ah, calme-toi - C'est quoi cette mort ? - 248 00:27:10,677 --> 00:27:12,804 ! Stefano, ce n'est pas un enterrement 249 00:27:12,887 --> 00:27:15,056 Ce manteau de fourrure perd des millions Ce n'est pas artificiel 250 00:27:15,140 --> 00:27:18,309 C'est vrai, chaud et doux Et tu dois nous le faire savoir 251 00:27:18,393 --> 00:27:20,145 Tu devrais être pareil, Doris 252 00:27:20,228 --> 00:27:23,189 Tu portais un fabuleux manteau de fourrure Asseyez-vous complètement et profitez-en 253 00:27:23,273 --> 00:27:25,316 Comment puis-je m'amuser ? - C'est comme avoir une bite entre les jambes - 254 00:27:25,400 --> 00:27:28,653 Vous avez rejeté le danger rouge - Je ne peux plus supporter toute cette humiliation - 255 00:27:28,736 --> 00:27:32,949 Que lui est-il arrivé ? - Magda, la lumière doit être indirecte - 256 00:27:33,032 --> 00:27:35,660 Mettez le drapeau français sur leurs têtes On dirait deux cadavres 257 00:27:35,685 --> 00:27:39,231 C'est tout ! tu penses Tu es si mignon mais tu ne l'es pas 258 00:27:39,372 --> 00:27:41,791 J'en ai assez aujourd'hui - Allons déjeuner et nous reposer. 259 00:27:41,875 --> 00:27:45,336 Magda, peux-tu me donner mon visage ? - Très bien, très bien, les gars - 260 00:27:45,420 --> 00:27:46,838 Tu as raison 261 00:27:46,921 --> 00:27:49,424 Je suis désolé, veuillez accepter mes excuses 262 00:27:49,924 --> 00:27:53,303 Je suis vraiment désolé, Doris. ok j'accepte - 263 00:27:53,386 --> 00:27:57,098 Je suis désolé Stefano, je te verrai plus tard, d'accord ? - ok, ok - 264 00:27:57,182 --> 00:27:58,683 Je suis au bar en bas 265 00:27:58,766 --> 00:28:03,062 Buvez du thé à la camomille, c'est bon pour vous. très bien - 266 00:28:03,146 --> 00:28:05,773 Essayez d'être calme - Je veux éteindre les lumières - 267 00:28:16,326 --> 00:28:17,660 Merci, Monsieur le Commissaire. je ne pouvais pas - 268 00:28:17,744 --> 00:28:21,873 Ferrari a deux ou trois ans Cela aurait pu fonctionner pour moi 269 00:28:21,956 --> 00:28:23,416 Il était l'assistant du photographe 270 00:28:23,499 --> 00:28:26,711 Et bien sûr en tant que photographe Le client a mal travaillé 271 00:28:26,794 --> 00:28:28,880 Qui est dans l'agence ? Est-ce plus vieux ? 272 00:28:28,963 --> 00:28:31,382 Eh bien, en fait, ici Tourne sur le talon 273 00:28:31,466 --> 00:28:33,843 Pour quelques photos J'engage d'autres photographes 274 00:28:33,927 --> 00:28:37,555 Eh bien, les modèles changent constamment 275 00:28:37,639 --> 00:28:40,183 Mais Mario Ferrari à plein temps Ça a marché, non ? 276 00:28:40,266 --> 00:28:43,603 Ouais, comme Carlo Gunter et Magda Cortez 277 00:28:43,686 --> 00:28:48,233 En gros, ils fonctionnent pour moi Et il n'y a pas de contrat entre nous 278 00:28:48,316 --> 00:28:54,322 Dans le cas de Ferrari, ce sera le premier Dis m'en plus 279 00:28:55,448 --> 00:28:59,827 Par exemple, peut-être qu'il est avec une personne Y avait-il un ami en particulier ? 280 00:28:59,911 --> 00:29:02,664 tu vois ce que je veux dire Mme Meyer, n'est-ce pas ? 281 00:29:02,747 --> 00:29:06,709 Tous devant ce bureau Ils sont libres de choisir 282 00:29:06,793 --> 00:29:09,921 Je ne connais pas leur vie privée 283 00:29:10,004 --> 00:29:15,927 Mais il est très étrange qu'après trois ans Tu ne sais rien d'eux 284 00:29:16,010 --> 00:29:19,055 Personne indésirable aux cas Cela montre une attention particulière 285 00:29:19,138 --> 00:29:22,433 Je n'aime pas dire de mauvaises choses Commissaire 286 00:29:22,517 --> 00:29:30,149 Tout ce que je peux dire, c'est qu'il semble Il semblerait que Mario ne s'intéressait pas aux femmes 287 00:29:30,233 --> 00:29:33,403 Est-ce que ça veut dire qu'il était gay ? - Je n'ai pas dit ça - 288 00:29:33,486 --> 00:29:38,074 Tout ce que j'ai dit, c'est qu'ils Il n'a montré aucun intérêt pour les filles 289 00:29:38,157 --> 00:29:39,784 Beaucoup de filles vont et viennent ici 290 00:29:39,867 --> 00:29:45,456 Au cours de ces trois années, je dois admettre que Il n'a même jamais approché une fille 291 00:29:45,540 --> 00:29:48,126 ... je ne sais pas, peut-être qu'il n'était pas très extraverti 292 00:29:48,209 --> 00:29:52,463 Mettons-le dans une classe spéciale Tu sais mieux, c'est ta spécialité 293 00:29:52,547 --> 00:29:55,717 Vous ne le pensez pas, Monsieur le Commissaire ? - oui, bien sûr - 294 00:29:56,551 --> 00:30:00,471 Merci pour vos excellents conseils 295 00:30:00,555 --> 00:30:05,268 Mme Mayer, je fais de mon mieux Je le ferai pour moins te déranger 296 00:30:07,562 --> 00:30:11,816 Quoi qu'il en soit, jusqu'à présent, rien à propos de Avez-vous entendu parler de Giulio de Castelli ? 297 00:30:11,899 --> 00:30:14,652 non pourquoi Est-elle mannequin ? 298 00:30:14,736 --> 00:30:17,947 Non, ce n'était pas ce modèle Il était médecin 299 00:30:18,031 --> 00:30:24,537 Il y a un mois, exactement de la même manière Mario Ferri a été tué 300 00:30:25,747 --> 00:30:28,291 Bonjour, Mme Mayer 301 00:30:31,502 --> 00:30:35,089 Courtoisie, courtoisie, dame 302 00:30:47,769 --> 00:30:50,104 Aimez-vous Rigo? 303 00:30:50,605 --> 00:30:52,774 Tu es fou 304 00:30:53,274 --> 00:30:56,652 Pourquoi ? - Tu es un con - 305 00:30:57,445 --> 00:31:00,281 Pourquoi suis-je fou ? Allez, dis-moi 306 00:31:00,365 --> 00:31:02,116 dire la vérité 307 00:31:02,200 --> 00:31:05,036 Qu'est-ce que je t'ai fait ? ! allez, dis-moi 308 00:31:05,119 --> 00:31:07,830 Que se passe-t-il entre toi et Carlo ? Depuis combien de temps le connaissez-vous ? 309 00:31:07,914 --> 00:31:10,792 Depuis combien de temps fais-tu ça ? - nous sommes amis 310 00:31:10,875 --> 00:31:13,419 Il a promis de travailler avec moi ... sauf si tu ne veux pas 311 00:31:13,503 --> 00:31:17,048 Alors, vous êtes juste amis ? 312 00:31:17,131 --> 00:31:20,009 Si tu le revois, tu auras des ennuis Êtes-vous confus? 313 00:31:20,093 --> 00:31:21,886 comment oses-tu 314 00:31:21,969 --> 00:31:24,263 Pensais-tu que je te possédais ? 315 00:31:24,347 --> 00:31:28,101 Je veux être mannequin Ni une maîtresse ni une esclave 316 00:31:39,404 --> 00:31:41,406 je dois y aller J'ai un dîner d'affaires 317 00:31:41,489 --> 00:31:43,893 Tout ce que tu as à faire c'est ça Attends-moi ici 318 00:31:43,950 --> 00:31:45,952 Tu ne mourras nulle part 319 00:31:46,035 --> 00:31:48,329 On en reparlera à mon retour 320 00:31:48,413 --> 00:31:52,083 Et tu ne réponds pas non plus au téléphone - Oui, grande dame ! 321 00:31:52,166 --> 00:31:55,586 Cet homme peut te ruiner 322 00:31:55,670 --> 00:31:57,338 souviens-toi de ça Bien pour toi 323 00:31:57,422 --> 00:32:01,592 Si tu me laisses travailler Peut-être que je t'écouterai 324 00:32:02,093 --> 00:32:04,429 Sinon tu dois apprendre vivre sans moi 325 00:32:06,013 --> 00:32:08,975 que veux-tu dire Pensiez-vous pouvoir m'extorquer ? 326 00:32:09,517 --> 00:32:13,688 Arrêtez ces pensées stupides Ne t'inquiète pas ma chérie, tu pourrais le regretter 327 00:32:13,745 --> 00:32:21,173 Oui, bien sûr, je suis sûr que quoi que tu fasses Tu me fais ça à cause de notre relation amoureuse 328 00:32:21,237 --> 00:32:25,103 A part ça ? - Je t'avais prévenu ! 329 00:33:25,009 --> 00:33:26,844 Gisela, et toi ? 330 00:33:28,429 --> 00:33:29,931 Gisèle 331 00:36:51,382 --> 00:36:54,802 Bonjour, hier soir Tu es revenu trop tard 332 00:36:55,428 --> 00:36:58,097 bonjour - combien de sucre - 333 00:36:58,639 --> 00:37:00,808 Juste une cuillère à café 334 00:37:02,143 --> 00:37:05,062 Et du lait - Qu'est-ce que le lait ? - 335 00:37:05,146 --> 00:37:08,482 Tu es la personne derrière la montagne Voulez-vous gâter le café avec du lait ? 336 00:37:09,400 --> 00:37:13,070 insistes-tu - Oui, j'insiste, je veux du lait - 337 00:37:13,154 --> 00:37:16,615 Du lait froid ? - Scie à lait froid, congelée - 338 00:37:22,329 --> 00:37:23,415 je n'ai rien 339 00:37:23,455 --> 00:37:25,850 Parce que c'est ta première fois, tu seras pardonné 340 00:37:25,875 --> 00:37:28,419 N'oublie pas la prochaine fois 341 00:37:28,502 --> 00:37:33,215 Du lait surtout après Une nuit bien remplie est bonne pour vous 342 00:37:37,386 --> 00:37:38,721 attends 343 00:37:38,804 --> 00:37:42,516 Ils ont peut-être livré - Alors, s'il vous plaît - 344 00:37:43,184 --> 00:37:46,228 Le café est froid 345 00:38:05,372 --> 00:38:08,793 qu'est-ce que tu fais - Je fais revenir le sang vers ma tête - 346 00:38:08,876 --> 00:38:11,003 Tu as dû perdre la tête 347 00:38:11,086 --> 00:38:13,422 Le café est prêt, monsieur 348 00:38:13,506 --> 00:38:16,967 Permettez-moi de clarifier quelque chose Cela se fait une seule fois 349 00:38:17,051 --> 00:38:19,178 Ne t'y habitue pas 350 00:38:23,891 --> 00:38:26,143 je connais bien tes trucs 351 00:38:26,227 --> 00:38:30,773 Tout d'abord, du café et des journaux Toute la précision dans le lit 352 00:38:30,856 --> 00:38:33,067 Ensuite tu jettes le plat à la personne Et tu veux un paiement mensuel 353 00:38:33,150 --> 00:38:36,028 Tais-toi et mange avare 354 00:38:40,825 --> 00:38:42,326 Ne te blesse pas la main C'est délicieux 355 00:38:42,409 --> 00:38:45,538 Il est impossible de comprendre Parce que tu l'as gâché avec du lait 356 00:38:45,621 --> 00:38:47,957 J'aime ça C'est lié à la chimie 357 00:38:48,040 --> 00:38:50,417 Une fille qui se spécialise en physique Cela a été expliqué par Vasim 358 00:38:52,628 --> 00:38:55,840 je n'essaye pas de t'expliquer parce que tu ne comprends pas 359 00:38:56,924 --> 00:39:00,302 Pour comprendre à quel point le café est bon Vous n'avez pas besoin d'un diplôme sophistiqué 360 00:39:00,386 --> 00:39:03,744 Le lait dans le café est comme l'eau dans le vin Cela le gâche, purement et simplement 361 00:39:03,769 --> 00:39:05,833 "Le meurtre brutal d'un mannequin bénévole" 362 00:39:05,865 --> 00:39:07,575 meurtre brutal 363 00:39:08,561 --> 00:39:11,272 Merde, regarde ça 364 00:39:14,108 --> 00:39:15,693 a été assassiné 365 00:39:15,776 --> 00:39:18,028 Il a été assassiné tout comme Mario 366 00:39:18,112 --> 00:39:20,406 par un malade mental Un psychopathe fou 367 00:39:20,906 --> 00:39:24,451 Où l'avez-vous rencontré, Carlo ? 368 00:39:24,535 --> 00:39:25,786 quoi 369 00:39:25,870 --> 00:39:28,330 Tu es la fille Vous l'avez amené à l'agence 370 00:39:29,707 --> 00:39:30,958 écoute 371 00:39:31,041 --> 00:39:33,085 Ne posez pas de questions stupides C'est ainsi que les choses sont liées 372 00:39:33,168 --> 00:39:34,962 allons-y ! as-tu compris - 373 00:39:35,045 --> 00:39:37,715 Cette fille s'est montrée 374 00:39:38,215 --> 00:39:41,760 Gisela a vu sa queue et lui a dit s'essayer 375 00:39:41,844 --> 00:39:45,264 Mais je ne l'avais même pas vu - laisse-moi partir - 376 00:39:45,347 --> 00:39:46,932 est-ce qu'il s'est allumé - oui - 377 00:39:47,016 --> 00:39:50,769 as-tu compris - Oui, tu n'as plus besoin de m'étouffer - 378 00:39:50,853 --> 00:39:53,397 désolé, désolé 379 00:39:58,527 --> 00:40:04,241 Dans le coffre de la voiture Une boucle d'oreille a été trouvée dans sa main 380 00:40:04,325 --> 00:40:07,494 C'est le seul indice pour l'instant 381 00:40:08,245 --> 00:40:10,080 Hé, regarde ça 382 00:40:11,415 --> 00:40:13,709 Cette boucle d'oreille vous semble-t-elle familière ? 383 00:40:16,420 --> 00:40:18,547 Vous ne pouvez pas le voir clairement 384 00:40:19,214 --> 00:40:21,258 Non, ça ne semble pas familier 385 00:40:24,845 --> 00:40:26,263 Carlo ! 386 00:40:26,972 --> 00:40:28,682 ... ces boucles d'oreilles 387 00:40:30,976 --> 00:40:33,520 Je pense que je l'ai déjà vu 388 00:40:34,355 --> 00:40:37,441 Alors, Votre Excellence, Carlo Gunter, photographe principal 389 00:40:37,524 --> 00:40:40,887 Vous le confirmez pour la première fois ...Bar Ghorbani, Lucia Serozer 390 00:40:40,912 --> 00:40:43,797 Il y a à peine deux jours, quand j'ai été servi Vous l'avez vu trouvé à l'agence 391 00:40:43,822 --> 00:40:45,324 Est-ce vrai ? 392 00:40:46,200 --> 00:40:48,535 Oui, pour la première et la dernière fois 393 00:40:49,286 --> 00:40:52,289 Il est donc évident qu'avant Tu ne les connaissais pas 394 00:40:52,998 --> 00:40:55,084 Non, je ne le connaissais pas 395 00:40:55,584 --> 00:41:00,130 Le portier a dit qu'il vous avait vu tous les deux Vous avez réussi ensemble 396 00:41:00,214 --> 00:41:02,466 alors pourquoi 397 00:41:02,549 --> 00:41:05,302 Oui, il a raison 398 00:41:05,386 --> 00:41:08,222 A l'entrée du bâtiment Quand je l'ai vu, je suis allé vers lui 399 00:41:09,098 --> 00:41:11,684 Je savais qu'il devait venir au studio 400 00:41:12,851 --> 00:41:13,981 C'est tout 401 00:41:14,006 --> 00:41:16,355 je l'ai ici je l'ai vu en studio 402 00:41:16,438 --> 00:41:20,150 Je n'étais pas le serviteur de cette personne qui avait cette fille Je suis entré ici pour une interview 403 00:41:20,234 --> 00:41:23,946 Peut-être que c'est quelqu'un d'autre amené à l'intérieur 404 00:41:24,446 --> 00:41:26,782 Par exemple, Mario Ferrari 405 00:41:28,117 --> 00:41:29,618 Bien sûr 406 00:41:30,911 --> 00:41:32,621 Mario Ferrari 407 00:41:33,747 --> 00:41:38,002 C'est dommage que Mario Ferrari soit mort 408 00:41:39,003 --> 00:41:41,755 Et il ne peut pas confirmer cette histoire 409 00:41:41,839 --> 00:41:44,258 Il n'est plus en mesure de témoigner 410 00:41:46,760 --> 00:41:48,262 En tout cas, Mme 411 00:41:48,345 --> 00:41:53,600 Vous pouvez nous l'envoyer Où étais-tu hier soir ? 412 00:41:53,684 --> 00:41:56,103 D'abord, j'étais ici au travail 413 00:41:56,186 --> 00:42:00,024 Plus tard, lors d'une réunion pour J'ai assisté à un dîner d'affaires 414 00:42:00,107 --> 00:42:03,027 Tu peux si tu veux Vérifiez-le 415 00:42:03,110 --> 00:42:06,280 Donc hier soir 416 00:42:07,448 --> 00:42:11,744 Vous avez naturellement la possibilité de Vous n'avez pas rencontré Lucia Serozer 417 00:42:11,827 --> 00:42:16,540 Commissaire, je vous dis tout ce que je sais Je l'ai dit et je n'ai rien à ajouter 418 00:42:16,623 --> 00:42:20,919 j'ai beaucoup de travail à faire La police me fait perdre mon temps 419 00:42:21,003 --> 00:42:26,550 Si rien d'autre Je ne vois aucune raison à ta présence 420 00:42:26,633 --> 00:42:29,553 Je voudrais mentionner quelque chose, madame 421 00:42:29,636 --> 00:42:34,975 Il y a eu deux meurtres et les deux La victime travaillait pour vous 422 00:42:35,059 --> 00:42:39,354 Attends un instant Ce cas n'est pas encore connu 423 00:42:39,438 --> 00:42:43,525 Cette pauvre fille une seule fois Il était venu dans ce studio 424 00:42:43,609 --> 00:42:45,527 Juste une fois, oui 425 00:42:45,611 --> 00:42:48,405 Mais ça lui a été fatal 426 00:42:48,489 --> 00:42:51,784 Beaucoup de ces accidents Il laisse derrière lui d'innombrables cadavres 427 00:42:52,618 --> 00:42:57,164 En plus, tu lui as promis un travail... J'ai dit que tu devais réussir ton propre examen - 428 00:42:57,247 --> 00:43:00,501 Veuillez vous assurer que Être disponible pour poser des questions 429 00:43:00,584 --> 00:43:04,588 Bien entendu, le commissaire Je suis disponible quand tu veux 430 00:43:04,671 --> 00:43:07,925 merci, mademoiselle Gardien, commissaire - 431 00:43:18,977 --> 00:43:21,021 Attends une minute, Gisela 432 00:43:21,105 --> 00:43:22,773 je ne comprends pas 433 00:43:22,856 --> 00:43:26,110 Comment est-ce arrivé ? - N'est-ce pas impoli de me demander ? - 434 00:43:26,193 --> 00:43:29,738 Bien sûr! Il était avec toi Et tu n'as rien dit à la police 435 00:43:29,822 --> 00:43:35,035 Mais c'est toi qui l'as apporté Vous n'avez rien dit à la police 436 00:43:35,119 --> 00:43:38,622 Mais je me connais - que sais-tu - 437 00:43:39,123 --> 00:43:42,251 Qu'en savez-vous, madame ? - Arrêtez ça ! 438 00:43:42,334 --> 00:43:45,629 Cela n'est pas censé arriver du tout Je tolérerai ton comportement 439 00:43:45,712 --> 00:43:49,633 ! C'était encore toi - Tu es fou ! 440 00:43:49,716 --> 00:43:51,635 Vous n'avez aucune idée de ce dont vous parlez 441 00:43:51,718 --> 00:43:53,846 Tu es délirant 442 00:43:55,472 --> 00:44:00,519 Je te préviens Gisela, fais attention Où mets-tu le pied, sinon tu le regretteras 443 00:44:27,254 --> 00:44:28,589 Doris! 444 00:44:28,672 --> 00:44:31,800 Puis-je vous conduire ? - Non merci, je suis presque à la maison - 445 00:44:31,884 --> 00:44:34,887 Au contraire, il n'y a aucun problème 446 00:44:34,970 --> 00:44:38,265 Laissez-moi entrer s'il vous plaît, soyez fier - Ce n'est pas nécessaire - 447 00:44:38,348 --> 00:44:40,893 Allez, sois une bonne fille - ! j'ai raison - 448 00:44:40,976 --> 00:44:43,020 Pourquoi devrais-je rouler ? je suis près de chez moi 449 00:44:43,103 --> 00:44:45,731 S'il te plaît, Doris, je dois C'est très important de te parler 450 00:44:45,814 --> 00:44:49,860 ok, et maintenant ? - Je vais tout te dire, mais pas ici - 451 00:44:49,943 --> 00:44:53,197 que veux-tu dire et où - Un endroit où nous pouvons parler en privé - 452 00:44:56,617 --> 00:45:00,370 Qu'est-ce qui ne va pas ici ? - Maintenant, voyez par vous-même, vous ne le regretterez pas - 453 00:45:00,454 --> 00:45:02,623 attends juste 454 00:45:03,123 --> 00:45:05,375 que fais-tu Tu ne peux pas passer d'ici 455 00:45:05,459 --> 00:45:07,377 n'aie pas peur 456 00:45:07,461 --> 00:45:09,630 N'aie peur de rien quand tu es avec moi 457 00:45:10,297 --> 00:45:11,965 Je vais bien, non ? 458 00:45:14,051 --> 00:45:15,761 Je veux être pilote de course automobile. ... monsieur - 459 00:45:15,844 --> 00:45:19,223 Je suis excité quand je conduis vite 460 00:45:19,806 --> 00:45:23,227 Vous êtes pareil, n'est-ce pas ? - Non, papa, laisse-moi descendre. 461 00:45:23,310 --> 00:45:25,812 Je ne peux pas te laisser faire ça 462 00:45:25,896 --> 00:45:29,233 Je t'ai dit que nous devrions parler - Alors arrête la voiture pour qu'on puisse parler - 463 00:45:29,316 --> 00:45:30,817 Pas ici Pas ici 464 00:45:30,901 --> 00:45:34,696 Où m'emmènes-tu ? - C'est un bon endroit, maintenant tu peux le constater par toi-même - 465 00:45:34,780 --> 00:45:38,158 Tu mourras parce que tu es venu 466 00:45:38,242 --> 00:45:41,536 Fais attention, Dieu t'a laissé descendre 467 00:45:42,037 --> 00:45:43,914 Écoutez le bruit du moteur 468 00:45:43,997 --> 00:45:46,166 Je sais conduire une voiture. Sois prudent! 469 00:45:46,250 --> 00:45:48,377 ne t'inquiète pas Faites-moi confiance ! 470 00:45:48,460 --> 00:45:50,754 Feu rouge ! Combien coûte un feu rouge ? - 471 00:45:50,837 --> 00:45:53,840 Regarder! Celui-ci est vert - qu'est-ce que tu fais - 472 00:45:55,217 --> 00:45:57,552 Restez calme ! Vas-y doucement, je tombe malade - 473 00:45:57,636 --> 00:46:00,806 Tout cela est à cause de ta propre mentalité Ça passera bientôt 474 00:46:02,057 --> 00:46:04,518 Mon Dieu, tu veux garder Marizio ? Je n'en peux plus 475 00:46:04,601 --> 00:46:08,230 ! Attends, ça suffit ! Tenez-le - J'ai failli y arriver pendant un moment. 476 00:46:08,313 --> 00:46:10,774 sois patient - J'ai perdu patience - 477 00:46:10,857 --> 00:46:14,069 ! Je veux descendre maintenant - sois une bonne fille 478 00:46:14,152 --> 00:46:17,864 Si tu n'as pas de voiture Je me jette hors de la voiture 479 00:46:17,948 --> 00:46:19,700 très bien, très bien - laisse-moi descendre - 480 00:46:19,783 --> 00:46:22,035 nous sommes arrivés 481 00:46:27,457 --> 00:46:30,460 Il était temps Tu as perdu la tête 482 00:46:30,544 --> 00:46:32,629 ! Je ne veux plus revoir son visage - N'y allez pas ! 483 00:46:32,654 --> 00:46:35,232 J'ai besoin de te parler ! S'il vous plaît - Lâche-moi la tête ! je suis fatigué - 484 00:46:35,257 --> 00:46:38,135 Tais-toi, ils peuvent nous entendre - comprendre 485 00:46:38,218 --> 00:46:42,055 Je veux un taxi, que quelqu'un m'aide - OK, ne crie pas ! Je vais te chercher un taxi - 486 00:46:42,139 --> 00:46:43,682 Ils entendent notre voix - Pour comprendre qu'ils entendent - 487 00:46:43,765 --> 00:46:46,977 Je veux te montrer quelque chose de bien - Je t'ai assez vu auparavant - 488 00:46:47,060 --> 00:46:49,062 sois une bonne fille Je veux te montrer quelque chose 489 00:46:49,813 --> 00:46:52,524 Laisse-moi allumer la lumière, ce sera plus intime - Hé jeune homme, tu es sympathique - 490 00:46:52,607 --> 00:46:54,776 Allez, regarde autour de toi 491 00:46:54,860 --> 00:46:57,946 qu'est-ce que tu penses que tu aimes ici n'aie pas peur 492 00:46:58,030 --> 00:47:01,283 Je sais que c'est ton lieu de rencontre Pourquoi m'as-tu amené ici ? 493 00:47:01,366 --> 00:47:02,826 Tire ta main ! 494 00:47:02,909 --> 00:47:05,078 quand es-tu venu ici 495 00:47:05,579 --> 00:47:07,664 Je suis venu avec ta femme plusieurs fois 496 00:47:07,748 --> 00:47:09,958 ! Je dois y aller maintenant - Non, la jeunesse de ta mère ! 497 00:47:10,042 --> 00:47:13,253 combien veux-tu 100 ? 200 ? Un demi-million ? 498 00:47:13,337 --> 00:47:17,382 Prends-en autant que tu veux Fais-moi juste l'amour 499 00:47:17,466 --> 00:47:20,052 Tu dois me faire l'amour, Doris 500 00:47:20,135 --> 00:47:22,637 Pourquoi m'as-tu réveillé ? 501 00:47:22,721 --> 00:47:25,557 je ne suis pas une prostituée Tu sais que je suis une femme qui travaille 502 00:47:25,640 --> 00:47:27,601 Eh bien, et ta femme ? 503 00:47:27,684 --> 00:47:32,147 S'il découvre que je suis sournois J'ai trompé son mari 504 00:47:32,230 --> 00:47:33,523 je le referai 505 00:47:33,607 --> 00:47:35,984 Je connais bien Gisela - Ma femme - 506 00:47:36,068 --> 00:47:38,945 Pensez-vous qu'il tient à moi ? 507 00:47:39,446 --> 00:47:42,157 Je ne sais pas s'il se soucie de toi 508 00:47:42,240 --> 00:47:45,786 Mais je sais qu'à cause de ça Il ne pardonnera pas ma trahison 509 00:47:54,586 --> 00:47:56,797 Bonjour ? Bonjour? 510 00:47:59,966 --> 00:48:02,219 Il a dû se tromper de numéro 511 00:48:02,302 --> 00:48:04,304 Eh bien, je pars 512 00:48:04,388 --> 00:48:06,431 Par lui-même je vais 513 00:48:06,515 --> 00:48:08,433 Non, tu ne devrais aller nulle part est-ce que tu comprends 514 00:48:08,517 --> 00:48:09,559 Ne bouge pas ! 515 00:48:10,852 --> 00:48:13,605 Qu'est-ce que tu as fait ... moi-même maintenant 516 00:48:13,688 --> 00:48:15,857 ! concentré Ne me laisse pas perdre le contrôle 517 00:48:15,941 --> 00:48:18,568 Tu ne sais pas ce que je peux faire - ! reste loin de moi - 518 00:48:18,652 --> 00:48:20,779 Tu sais, je peux te tuer ! Gonfle, frappe à la tête - 519 00:48:20,862 --> 00:48:24,533 ! eh bien, je suis fou Très bien, fais ce que tu veux - 520 00:48:25,659 --> 00:48:27,786 sérieusement, tu le veux aussi ? - vu, vu - 521 00:48:27,869 --> 00:48:30,956 Ça va être un combat - attends - 522 00:48:31,039 --> 00:48:34,167 tu m'écrases Tu abîmes mes vêtements 523 00:48:34,251 --> 00:48:36,586 ! attends une minute Laisse-moi enlever mes vêtements 524 00:48:36,670 --> 00:48:38,630 Oui, s'il te plaît 525 00:48:39,172 --> 00:48:41,591 apporter - ok - 526 00:48:43,385 --> 00:48:46,012 se déshabiller- et toi - 527 00:48:47,013 --> 00:48:50,016 Oui, je vais l'enlever moi-même Ecoute, j'enlève mes vêtements 528 00:48:50,100 --> 00:48:52,060 Ton corps n'a pas de mots 529 00:49:06,741 --> 00:49:09,077 Doris, tu es si belle 530 00:49:11,538 --> 00:49:12,873 allez 531 00:49:13,498 --> 00:49:15,834 Allez - Je me déshabille rapidement - 532 00:49:15,917 --> 00:49:18,253 grand corps - Allez, je suis prêt - 533 00:49:20,130 --> 00:49:22,632 Allez, dépêche-toi - Oui, je suis venu - 534 00:49:22,716 --> 00:49:24,968 Doris, tu es si belle - Allez - 535 00:49:29,222 --> 00:49:31,516 Doris est très savoureuse 536 00:49:41,109 --> 00:49:44,863 que s'est-il passé - rien ne s'est passé - 537 00:49:44,946 --> 00:49:48,575 qu'est-ce que c'est - rien ne se passe jamais - 538 00:49:48,658 --> 00:49:51,453 Peu importe, ne sois pas comme ça 539 00:49:51,536 --> 00:49:54,748 Maman - Pourquoi veux-tu ta mère ? - 540 00:49:54,831 --> 00:49:57,167 quelle est ta douleur - Pourquoi est-ce toujours comme ça ? - 541 00:49:57,250 --> 00:50:01,379 ne sois pas si dur - C'est facile pour toi de dire - 542 00:50:01,463 --> 00:50:04,299 Allez, ça arrive 543 00:50:06,676 --> 00:50:10,555 Je ne veux pas que tu sois si triste Assurez-vous que vous n'êtes pas le premier 544 00:50:12,140 --> 00:50:15,227 Oui, mais je ne pourrai jamais réussir 545 00:50:16,978 --> 00:50:23,578 Ma mère disait la même chose je vais réussir très bientôt 546 00:50:23,610 --> 00:50:26,988 ne t'inquiète pas ma chérie ne pleure plus 547 00:50:27,072 --> 00:50:30,575 Allez, ferme ma robe. Scie, oeil - 548 00:50:30,659 --> 00:50:32,661 Allez, bon garçon - envoyer - 549 00:50:33,328 --> 00:50:36,039 écoute Doris C'est merveilleux - 550 00:50:36,540 --> 00:50:38,792 Vous ne le dites à personne, n'est-ce pas ? - Dieu nous en préserve - 551 00:50:38,875 --> 00:50:42,629 Je ne veux pas que Gisela le découvre - Bien joué - 552 00:50:42,712 --> 00:50:45,757 Merci - envoyer - 553 00:50:48,468 --> 00:50:50,262 allez Doris 554 00:50:50,345 --> 00:50:54,266 je t'ai promis C'est à toi 555 00:50:54,349 --> 00:50:56,309 Non, je ferais mieux de ne pas prendre ça 556 00:50:56,393 --> 00:50:59,271 Pourquoi ? Tu as joué à l'amour avec moi La carte était super 557 00:50:59,354 --> 00:51:00,855 Non, c'est mieux pour moi 558 00:51:00,939 --> 00:51:03,608 Si votre femme découvre que vous avez dépensé beaucoup d'argent 559 00:51:03,692 --> 00:51:06,528 Il te force Dis-lui la raison 560 00:51:06,611 --> 00:51:09,406 Laisse-moi te dire 561 00:51:09,465 --> 00:51:10,957 ! non, non 562 00:51:10,991 --> 00:51:16,496 Disons ceci Nous l'avons fait par amour 563 00:51:16,997 --> 00:51:19,291 Pour le plaisir de pécher 564 00:51:19,374 --> 00:51:23,336 Et faire de Jakshi mon patron 565 00:51:23,420 --> 00:51:26,464 Puis-je vous emmener en voiture ? - non, non, merci - 566 00:51:26,548 --> 00:51:28,300 je prends un taxi 567 00:51:28,383 --> 00:51:31,261 Mieux vaut ne pas nous voir ensemble 568 00:51:31,344 --> 00:51:33,638 Au revoir- Au revoir - 569 00:51:33,722 --> 00:51:36,057 Doris, tu étais vraiment géniale 570 00:51:36,184 --> 00:51:37,926 ... Au revoir 571 00:51:43,189 --> 00:51:45,525 maman, maman 572 00:51:46,234 --> 00:51:48,445 Comme toujours 573 00:52:25,231 --> 00:52:27,692 Je ne peux faire ça qu'avec toi 574 00:52:27,776 --> 00:52:29,611 seulement avec toi 575 00:55:09,270 --> 00:55:11,898 est-ce ton mari - oui - 576 00:55:14,234 --> 00:55:18,571 C'est la troisième victime Qu’est-ce que la police a fait de mal ? 577 00:55:18,655 --> 00:55:19,656 ok commissaire 578 00:55:19,739 --> 00:55:22,325 Mme Mayer, la police, a fait quelque chose 579 00:55:22,909 --> 00:55:26,454 Regardez attentivement ces boucles d'oreilles 580 00:55:26,955 --> 00:55:29,749 Serait-ce le vôtre ? 581 00:55:30,250 --> 00:55:31,376 non 582 00:55:31,835 --> 00:55:34,838 Etes-vous sûr de ne l'avoir jamais vu auparavant ? 583 00:55:35,630 --> 00:55:38,174 Mme Mayer, comment allez-vous ? 584 00:55:38,258 --> 00:55:40,844 excuse-moi J'ai été choqué 585 00:55:40,927 --> 00:55:44,138 Tu comprends que c'est très terrible Et très fou 586 00:55:44,222 --> 00:55:46,724 Je comprends, Mme Mayer 587 00:55:46,808 --> 00:55:51,104 Puis-je y aller maintenant, procureur ? - Bien sûr, j'enverrai quelqu'un pour vous accompagner - 588 00:55:55,108 --> 00:55:56,276 réfléchis-y 589 00:55:56,359 --> 00:56:02,782 D'abord photographe, puis mannequin Et maintenant le propriétaire du studio 590 00:56:02,866 --> 00:56:06,452 L'indice de tous ces événements en studio C'est un albatros, Mme Mayer 591 00:56:06,953 --> 00:56:09,455 Vous devez nous aider Trouvons l'indice 592 00:56:32,645 --> 00:56:35,899 Bonjour? Studio Albatros qui parle 593 00:56:35,982 --> 00:56:39,277 Ceci n'a aucune importance, Mme Mayer. 594 00:56:39,360 --> 00:56:42,030 Je ne comprends pas, qui es-tu ? que veux-tu 595 00:56:42,113 --> 00:56:43,740 Je sais beaucoup de choses sur toi 596 00:56:43,823 --> 00:56:45,992 Si tu veux que je me taise 597 00:56:46,075 --> 00:56:49,287 Je veux 10 millions en deux jours 598 00:56:49,370 --> 00:56:52,415 10 millions dans les deux prochains jours ? - oui - 599 00:56:52,498 --> 00:56:54,918 Mais comment faire ? - pas beaucoup d'argent - 600 00:56:55,001 --> 00:56:57,045 Les journaux paient plus pour cela 601 00:56:57,128 --> 00:57:00,256 Je te le dis, c'est impossible - rien n'est impossible - 602 00:57:00,340 --> 00:57:02,342 Je suis sûr que tu obtiendras cet argent 603 00:57:02,425 --> 00:57:05,136 Dans deux jours Tu me l'apportes à 22 heures 604 00:57:05,219 --> 00:57:07,805 Sous le passage de la rue Mozart 605 00:57:07,889 --> 00:57:12,101 D'ici à deux jours à 22h Sous le passage de la rue Mozart 606 00:57:12,185 --> 00:57:15,271 très bien j'y viendrai 607 00:57:45,051 --> 00:57:46,636 qui est 608 00:57:59,232 --> 00:58:01,092 qui est 609 00:58:06,948 --> 00:58:08,908 Eh bien, j'ai demandé qui ? 610 00:58:30,513 --> 00:58:32,432 113 Votre propre urgence Nommez le 611 00:58:32,515 --> 00:58:35,518 Magda, moi aussi ! Carlo Tui, j'y viens maintenant ! 612 00:58:35,601 --> 00:58:39,022 Désolé, j'ai fait une erreur - Voulez-vous ouvrir la porte? - 613 00:58:39,105 --> 00:58:41,441 Je suis venu, je suis venu, ma chérie 614 00:58:44,485 --> 00:58:46,362 Quelle merveille que tu sois enfin venu 615 00:58:46,446 --> 00:58:49,782 Tu n'as pas besoin d'un autre homme Cache le lit, j'y vais moi-même 616 00:59:06,340 --> 00:59:09,802 Non, attends, je veux quelque chose Laisse-moi te montrer, viens ici 617 00:59:09,886 --> 00:59:12,680 que s'est-il passé maintenant - siffler 618 00:59:12,764 --> 00:59:14,724 Nous aurions pu prendre un meilleur départ que celui-ci - sois rapide - 619 00:59:14,807 --> 00:59:18,227 Tu ne devrais pas arrêter de faire ça j'ai mal à la tête en ce moment 620 00:59:20,521 --> 00:59:22,648 eh bien, quoi 621 00:59:24,567 --> 00:59:26,110 regarde 622 00:59:26,194 --> 00:59:29,155 où je ne vois rien - regarde - 623 00:59:30,156 --> 00:59:32,033 boucles d'oreilles 624 00:59:32,116 --> 00:59:33,409 ici 625 00:59:36,662 --> 00:59:40,124 as-tu vu, c'est le même - Cela pourrait être - 626 00:59:40,208 --> 00:59:44,837 Est-ce possible ? - Il y en a peut-être beaucoup par ici - 627 00:59:46,005 --> 00:59:47,673 Mais tu as raison 628 00:59:47,757 --> 00:59:50,635 Les indices sur toutes choses doivent être Le studio doit être lié 629 00:59:51,427 --> 00:59:52,428 étrange 630 00:59:53,554 --> 00:59:55,765 je ne comprends pas - quoi - 631 00:59:57,016 --> 00:59:59,060 Comment est-ce possible ? 632 00:59:59,560 --> 01:00:01,145 ... je veux dire que 633 01:00:02,230 --> 01:00:04,649 Le tueur doit être l'un des nôtres 634 01:00:04,732 --> 01:00:06,484 pourquoi pas 635 01:00:08,194 --> 01:00:09,946 l'un de nous 636 01:00:11,531 --> 01:00:13,491 Ça pourrait être moi 637 01:00:14,659 --> 01:00:17,495 peut-être que tu Jeu farfelu à Niar - 638 01:00:17,578 --> 01:00:19,705 Peut-être Gisela 639 01:00:22,208 --> 01:00:24,085 quatre personnes 640 01:00:25,711 --> 01:00:27,839 Deux autres sont morts 641 01:00:29,048 --> 01:00:31,425 Je peux être la troisième victime 642 01:00:32,677 --> 01:00:36,013 Devenir le troisième cadavre j'ai mal à la gorge 643 01:00:36,097 --> 01:00:38,349 Les boucles d'oreilles et puis le coup de téléphone 644 01:00:39,851 --> 01:00:43,896 eh bien, qu'as-tu entendu Il est sorti avec Mozart dans la rue 645 01:00:47,733 --> 01:00:51,737 Si on parle d'argent Il doit donc y avoir un accord 646 01:00:53,114 --> 01:00:55,783 Un accord à 10 millions de lires 647 01:00:58,578 --> 01:01:01,122 Ne devrions-nous pas le dire à la police ? 648 01:01:01,664 --> 01:01:04,750 es-tu fou La police fait toujours des ennuis 649 01:01:04,834 --> 01:01:07,170 Ne les arrêtons pas 650 01:01:07,253 --> 01:01:10,131 Autrement dit, rien de plus agréable Tu n'y penses pas ? 651 01:01:12,675 --> 01:01:14,177 Allez 652 01:01:17,638 --> 01:01:20,516 Enlève ces choses, toujours Vous portez des vêtements supplémentaires 653 01:01:20,600 --> 01:01:22,852 Très éhonté 654 01:05:22,007 --> 01:05:23,592 putain 655 01:05:23,676 --> 01:05:24,760 ... tu 656 01:05:24,844 --> 01:05:28,431 Carlo... bon sang 657 01:05:50,536 --> 01:05:52,538 pas de chance La fête s'est enfuie 658 01:05:53,956 --> 01:05:55,708 Il fait très sombre 659 01:05:56,292 --> 01:06:00,212 Peut-être que tu as raison, mais Le commissaire nous donne sa tête 660 01:06:00,296 --> 01:06:01,797 Il doit déjà avoir atteint ma rue 661 01:06:01,881 --> 01:06:04,508 Appelons le quartier général et Amenons plus de monde ici 662 01:06:04,592 --> 01:06:06,719 Peut-être quelques projecteurs Il faut aussi 663 01:06:07,428 --> 01:06:11,557 l'as-tu trouvé - Non, commissaire, il fait trop sombre. 664 01:07:19,041 --> 01:07:23,003 L'agent 71 envoie un message - message reçu - 665 01:07:23,087 --> 01:07:26,882 Demandez immédiatement une ambulance pour J'ai une route vers le Brésil, un homme est blessé 666 01:07:31,804 --> 01:07:33,222 ciseaux 667 01:07:40,020 --> 01:07:41,397 pansement pour plaie 668 01:07:52,491 --> 01:07:55,369 Je ne pense pas qu'il y ait de fracture - Je suis d'accord, Dr. 669 01:07:55,452 --> 01:07:59,582 Je pense toujours que ça devrait durer un moment Gardons cela à l'oeil 670 01:08:00,583 --> 01:08:03,794 Entre nous, il a une tête forte - Scie - 671 01:08:03,877 --> 01:08:06,171 espérons Il n'y a pas d'effets secondaires 672 01:08:06,255 --> 01:08:09,675 Vous ne savez jamais à quoi ressemble votre blessure à la tête 673 01:08:09,758 --> 01:08:13,012 Emmène-le dans sa chambre et laisse-le se reposer 674 01:08:13,095 --> 01:08:14,680 Il ne devrait pas s'inquiéter 675 01:08:17,099 --> 01:08:19,226 as-tu fini - oui - 676 01:08:19,727 --> 01:08:21,270 allons-y 677 01:08:21,353 --> 01:08:24,732 Tu vas chez Nando ce soir ? - Non, je dois faire des heures supplémentaires. 678 01:08:24,815 --> 01:08:27,192 Une autre nuit solitaire 679 01:09:25,709 --> 01:09:28,462 Bonjour ? qui est - moi - 680 01:09:28,545 --> 01:09:30,214 Carlo, où es-tu ? Qu'est-ce qui ne va pas? 681 01:09:30,297 --> 01:09:31,423 rien 682 01:09:31,507 --> 01:09:34,968 Le commissaire de police était là Il te cherchait 683 01:09:35,052 --> 01:09:37,137 était-il là que voulait-il 684 01:09:37,221 --> 01:09:40,099 Il a dit de tuer Gisela... Oui, je sais - 685 01:09:41,141 --> 01:09:43,769 Carlo, où es-tu ? comment vas-tu 686 01:09:43,852 --> 01:09:45,437 Écoute et vois ce que je dis 687 01:09:45,521 --> 01:09:47,564 Je vais bien, calme-toi 688 01:09:47,648 --> 01:09:49,233 Mais je peux à peine bouger 689 01:09:49,316 --> 01:09:50,984 Fais tout ce que je te dis 690 01:09:51,068 --> 01:09:53,612 Allée des studios Il y a une poubelle 691 01:09:53,696 --> 01:09:56,156 Il y a une bobine de film dans la poubelle 692 01:09:56,240 --> 01:09:58,367 C'est un film infrarouge 693 01:09:58,392 --> 01:10:00,208 C'est un film spécial Ça vous manque ? 694 01:10:00,233 --> 01:10:01,261 Oui, bien sûr 695 01:10:01,286 --> 01:10:05,140 Allez le révéler immédiatement - Mais je ne comprends pas, Carlo... 696 01:10:05,165 --> 01:10:07,418 Juste ce que j'ai dit Faites-le immédiatement 697 01:10:07,501 --> 01:10:10,546 On se voit en studio dans une heure Devons-nous vous appeler ? 698 01:13:14,563 --> 01:13:17,691 Bonjour Carlo, comment vas-tu ? - Papa, ne t'inquiète pas, je vais bien - 699 01:13:17,774 --> 01:13:19,276 dis-moi comment c'est arrivé 700 01:13:19,776 --> 01:13:22,404 j'ai trouvé le film C'était là où tu as dit que c'était 701 01:13:22,988 --> 01:13:24,114 oui 702 01:13:24,197 --> 01:13:26,533 Oui, je viens de le montrer 703 01:13:27,034 --> 01:13:29,912 Non, c'est très clair Les points négatifs sont super 704 01:13:30,454 --> 01:13:34,166 Bien sûr, je sais comment c'est ? Pensez-vous que je ne sais pas? 705 01:13:34,791 --> 01:13:36,126 oui je l'ai fait 706 01:13:36,209 --> 01:13:38,754 As-tu imprimé les photos ? - Oui, mais ce n'est pas encore fini- 707 01:13:38,837 --> 01:13:40,672 Cela prend du temps 708 01:13:40,756 --> 01:13:42,132 Oui, bien sûr 709 01:13:42,215 --> 01:13:44,760 Bien sûr, j'ai regardé Cela se voit sur les négatifs 710 01:13:46,011 --> 01:13:49,014 Bonjour ? Magda? que s'est-il passé 711 01:13:49,097 --> 01:13:51,266 Répondez ! que s'est-il passé 712 01:13:51,850 --> 01:13:53,644 Carlo, le courant a été coupé 713 01:13:54,227 --> 01:13:56,605 que dois-je faire Carlo, j'ai peur 714 01:13:56,688 --> 01:13:58,398 Le fusible est probablement grillé 715 01:13:58,482 --> 01:14:01,401 Mais dans le placard à côté de la porte L'arme est dans le tiroir du bas 716 01:14:01,485 --> 01:14:04,488 va couper vite- OK, mais tu restes là - 717 01:14:04,571 --> 01:14:07,074 ok dépêche-toi - reste derrière la ligne - 718 01:14:38,230 --> 01:14:39,481 Bonjour ? 719 01:14:39,564 --> 01:14:41,024 Magda? 720 01:14:41,108 --> 01:14:43,610 Bonjour? 721 01:14:43,694 --> 01:14:45,487 je l'ai trouvé 722 01:14:45,570 --> 01:14:48,824 et maintenant - La boîte à fusibles se trouve près du hall. 723 01:14:48,907 --> 01:14:51,994 Tournez la clé du fusible vers le haut Vas-y, n'aie plus peur 724 01:14:52,077 --> 01:14:55,831 D'accord, Carlo, mais tu es là Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? 725 01:14:55,914 --> 01:14:59,001 J'ai dit vas-y, ne perds pas de temps 726 01:14:59,084 --> 01:15:01,336 OK, attends ici 727 01:17:36,324 --> 01:17:38,368 Magda! que s'est-il passé 728 01:17:38,451 --> 01:17:39,870 Bonjour ? Bonjour? 729 01:17:41,913 --> 01:17:44,291 Magda! réponse 730 01:18:23,163 --> 01:18:27,459 Les voleurs se sont échappés lors d'un braquage d'Alpha 2000 731 01:18:27,542 --> 01:18:31,087 D'après les traces de sang trouvées sur la banquette arrière 732 01:18:31,171 --> 01:18:35,258 Il semble qu'au moins L'un des ravisseurs a été blessé 733 01:18:35,800 --> 01:18:38,887 Voici quelques nouvelles de Milan 734 01:18:38,970 --> 01:18:43,808 Un tueur impitoyable avec ses crimes terrorisé la ville 735 01:18:43,892 --> 01:18:45,518 Il a encore été victime 736 01:18:45,602 --> 01:18:49,731 Ce soir sous le passage à niveau Mozart à la campagne 737 01:18:49,814 --> 01:18:52,067 Tu n'es pas une femme sauvage Il a été assassiné 738 01:18:52,150 --> 01:18:55,779 Cette personne est Gisela Pozzani, 32 ans 739 01:18:55,862 --> 01:18:58,365 Il était le propriétaire d'Albatros Modeling Studio 740 01:18:58,448 --> 01:19:01,201 Cela semble être au centre de tout cela Il y a eu des crimes en série 741 01:19:01,284 --> 01:19:05,538 Le mari assassiné de Maurizio Pozzani a été tué hier soir 742 01:19:06,748 --> 01:19:11,962 Pour ceux qui connaissent cette affaire Ils n'ont pas cinq meurtres brutaux 743 01:19:12,045 --> 01:19:15,382 Tout cela peut être fait Il a communiqué à quelqu'un 744 01:19:15,465 --> 01:19:20,804 La première personne victime de coups meurtriers Il s'agit du Dr Giulio De Castelli 745 01:19:20,887 --> 01:19:27,536 La deuxième victime de la photographie de Mario Ferrari Il a travaillé pour Albatros Studio 746 01:19:27,602 --> 01:19:34,787 La troisième victime qui est en quelque sorte liée à ce studio Bodeh est un modèle bénévole de Lucia Seroz 747 01:19:35,402 --> 01:19:38,738 Ces meurtres dans toute la ville mettre en danger 748 01:19:38,822 --> 01:19:41,616 Dans une récente interview avec le procureur qui était responsable de l'affaire 749 01:19:41,700 --> 01:19:44,869 Il est annoncé que la police va enquêter Il a donné plus de maîtrise de soi 750 01:19:44,953 --> 01:19:48,665 Et enfin ces preuves Rassemblement serré 751 01:19:49,165 --> 01:19:52,002 Oh, toi, Stefano Je n'ai pas remarqué ton arrivée 752 01:19:52,085 --> 01:19:54,379 Avez-vous entendu parler de Gisela ? ça aussi 753 01:19:54,462 --> 01:19:57,507 Terrible, ce type va tous nous tuer - Jeu farfelu à Niar - 754 01:19:57,590 --> 01:20:00,719 Mais Stefano, comment peux-tu ne pas comprendre ? 755 01:20:00,802 --> 01:20:04,556 La situation est terrible j'ai très peur 756 01:20:05,056 --> 01:20:06,641 Tu n'es jamais là 757 01:20:06,725 --> 01:20:09,686 Tu sais, je ne te l'ai pas dit avant 758 01:20:09,769 --> 01:20:12,981 Mais ce jour-là, je suis allé avec Maurizio 759 01:20:13,064 --> 01:20:15,483 C'est le même jour qu'il a été tué 760 01:20:15,567 --> 01:20:17,861 Il a essayé de me chercher dans ma rue 761 01:20:18,445 --> 01:20:21,239 Qui sait à quoi pensait le pauvre homme 762 01:20:21,323 --> 01:20:25,285 Il voulait m'emmener dans son repaire Celui qui était en dehors de la ville 763 01:20:25,368 --> 01:20:27,662 Bien sur j'ai refusé 764 01:20:27,746 --> 01:20:30,915 crois-le ou non Il m'a proposé du sexe 765 01:20:32,000 --> 01:20:35,545 Le pauvre homme offrait du sexe à toutes les filles D'une manière ou d'une autre, je me sentais désolé pour lui 766 01:20:36,546 --> 01:20:37,922 Magda! 767 01:20:48,725 --> 01:20:50,310 putain 768 01:21:05,742 --> 01:21:06,868 Stéfano 769 01:21:06,951 --> 01:21:08,453 ... mais 770 01:21:09,788 --> 01:21:11,414 ... ce soir 771 01:21:12,123 --> 01:21:14,459 Tu n'étais pas censé le rencontrer ? 772 01:21:17,087 --> 01:21:19,714 Je ne peux plus jouer sauvagement je te tolérerai 773 01:21:20,423 --> 01:21:22,133 je n'en peux plus 774 01:21:22,217 --> 01:21:24,386 Pourquoi me traites-tu comme ça ? 775 01:21:24,469 --> 01:21:27,389 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 776 01:21:27,472 --> 01:21:30,600 Je ne comprends pas ce qui ne va pas chez toi récemment ? 777 01:21:30,683 --> 01:21:35,146 qu'ai-je fait - Tu parles trop, connard ! 778 01:21:38,608 --> 01:21:41,986 Stefano, je ne parle qu'à toi je ne parle à personne d'autre 779 01:21:42,070 --> 01:21:44,781 j'aime je suis ta femme 780 01:21:44,864 --> 01:21:47,283 Faites toujours n'importe quoi J'ai fait ce que tu m'as demandé 781 01:21:47,367 --> 01:21:49,285 Même les tâches les plus subalternes 782 01:21:49,369 --> 01:21:52,909 Je n'ai jamais reculé Tu n'as pas le droit de me traiter comme ça 783 01:22:02,382 --> 01:22:05,593 Stefano, j'ai peur Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ? 784 01:22:05,677 --> 01:22:06,678 Oh, tais-toi ! 785 01:22:13,852 --> 01:22:18,189 Tu dois me dire ce qui s'est passé Pourquoi tu ne me dis rien ? 786 01:22:18,690 --> 01:22:20,859 J'aime Stefano 787 01:22:26,072 --> 01:22:28,491 emmène-moi d'ici Je ne peux plus rester ici 788 01:22:32,370 --> 01:22:34,372 Je pensais avoir verrouillé toutes les portes 789 01:22:34,914 --> 01:22:36,416 ! oh mon Dieu ! les lumières 790 01:22:36,499 --> 01:22:39,502 Stefano, tu es sûr de quand tu es venu ? As-tu verrouillé la porte ? 791 01:22:39,586 --> 01:22:42,046 J'ai peur, Stefano j'ai peur 792 01:22:59,981 --> 01:23:01,024 Stéfano ! 793 01:23:05,570 --> 01:23:07,155 Répondre! 794 01:23:10,408 --> 01:23:12,368 Stefano, es-tu toi-même !? 795 01:24:51,467 --> 01:24:53,428 Mon Dieu! 796 01:25:03,521 --> 01:25:05,356 c'est terrible 797 01:25:09,360 --> 01:25:10,987 Magda 798 01:25:32,550 --> 01:25:33,718 Réveillez-vous ! 799 01:25:33,801 --> 01:25:37,221 Magda, réveille-toi C'est moi ! 800 01:25:41,976 --> 01:25:43,978 Allez, fais vite 801 01:25:49,275 --> 01:25:51,235 Où allons-nous aller ? 802 01:25:58,743 --> 01:26:00,244 là 803 01:26:15,593 --> 01:26:17,345 ! silencieux Tais-toi ! 804 01:26:26,479 --> 01:26:28,481 Encore quelques étapes 805 01:26:29,190 --> 01:26:31,025 Allez 806 01:26:33,861 --> 01:26:35,530 putain 807 01:26:36,531 --> 01:26:38,157 Allez, nous sommes arrivés 808 01:26:38,241 --> 01:26:40,785 je suis fatigué - Allez - 809 01:26:40,868 --> 01:26:43,413 Allez, nous sommes arrivés 810 01:26:51,504 --> 01:26:53,631 attends un instant 811 01:26:54,424 --> 01:26:56,050 Allez, c'est ici 812 01:26:56,718 --> 01:26:59,554 Est-ce que tu m'asperges d'eau ? - Allez, réveille-toi - 813 01:26:59,637 --> 01:27:02,140 J'ai mal à la tête 814 01:27:02,223 --> 01:27:04,392 ça doit être comme ça 815 01:27:04,475 --> 01:27:06,728 Assurez-vous de vous donner une bouteille pleine de whisky 816 01:27:06,811 --> 01:27:09,147 Vous sentez les marins ivres. ça fait mal - 817 01:27:10,148 --> 01:27:11,566 Allez, Magda 818 01:27:11,649 --> 01:27:14,444 peux-tu t'asseoir droit Réveille-toi, belle 819 01:27:15,778 --> 01:27:18,406 Je pense que je vais mieux - sérieusement - 820 01:27:18,489 --> 01:27:21,784 ne m'écoute pas - ok - 821 01:27:22,285 --> 01:27:24,662 Nous devons frapper Chuck d'ici 822 01:27:24,746 --> 01:27:27,540 attends Je ne sens pas mes jambes 823 01:27:27,623 --> 01:27:30,293 Tu ne peux pas comprendre que nous ne pouvons pas On reste ici toute la nuit ? 824 01:27:30,376 --> 01:27:34,338 Pourquoi pas nous ? - Ne perdez pas de temps - 825 01:27:34,881 --> 01:27:38,801 Cher Carlo Est-ce que je t'ai dit que je t'aime ? 826 01:27:38,885 --> 01:27:42,472 Oh mon Dieu! Est-il maintenant temps de dire ces absurdités ? 827 01:27:42,555 --> 01:27:44,265 Nous avons autre chose à faire 828 01:27:44,348 --> 01:27:47,935 Tu savais que tu étais un autre homme Est-ce la photo de Stefano ? 829 01:27:48,019 --> 01:27:51,439 Oui, je l'ai vu moi-même Mais Stefano a été tué 830 01:27:51,522 --> 01:27:54,233 tué ? - Oui, oui, tué - 831 01:27:54,317 --> 01:27:55,568 Doris aussi... doris - 832 01:27:55,651 --> 01:27:57,653 Oui, Doris, Doris 833 01:27:57,737 --> 01:27:59,947 Stefano extorquait Gisela Il savait tout 834 01:28:00,031 --> 01:28:02,033 Peut-être qu'il a vu Lucia 835 01:28:02,784 --> 01:28:05,870 Mais quand Gisela a été tuée Il était à 15 pas d'elle 836 01:28:05,953 --> 01:28:08,289 Le tueur l'a frappé par derrière 837 01:28:08,372 --> 01:28:11,125 regarde ici 838 01:28:11,209 --> 01:28:14,295 Avez-vous vu? Ici, vous ne pouvez voir que Stefano - je ne comprends pas - 839 01:28:14,378 --> 01:28:16,672 Mais j'ai vu le tueur Il portait une tenue de moto 840 01:28:16,756 --> 01:28:19,300 C'était le même homme que j'ai vu Doris est sortie de la maison 841 01:28:19,383 --> 01:28:22,595 Veut-il tous nous tuer ? - Ça ressemble à ça - 842 01:28:22,678 --> 01:28:24,680 Je parie que c'est la même personne Il t'a attaqué 843 01:28:24,764 --> 01:28:26,891 Et la tournée a gagné avant Doris Tout le monde te soupçonnera 844 01:28:26,974 --> 01:28:31,062 Je ne me souviens de rien ! La seule chose qui Je me souviens du son de la voix maléfique de ce lion 845 01:28:31,562 --> 01:28:33,731 Tout seul ! eau du robinet 846 01:28:34,232 --> 01:28:37,276 C'est l'indice principal - Cela signifie que nous ne devrions pas appeler la police - 847 01:28:37,360 --> 01:28:40,988 Non, la police ne s'inquiète pas, d'abord Nous devons nous souvenir de quelque chose 848 01:28:41,072 --> 01:28:43,533 Allons-y, où est notre voiture ? - devant l'atelier 849 01:28:43,616 --> 01:28:45,910 Allons-y, nous avons une part 850 01:29:05,012 --> 01:29:07,557 Ça devrait être ici - Qu’espérez-vous trouver ici ? - 851 01:29:07,640 --> 01:29:10,184 Plus tard, plus tard, reste calme pour l'instant ok 852 01:29:18,818 --> 01:29:21,195 je viendrai avec toi - Non, tu attends ici - 853 01:29:21,279 --> 01:29:23,030 ne bouge pas 854 01:31:31,862 --> 01:31:35,557 ! Carlo Carlo, à l'aide ! atteint-moi 855 01:31:39,509 --> 01:31:41,368 !... Magda 856 01:31:42,034 --> 01:31:44,190 Carlo ! 857 01:31:45,354 --> 01:31:47,487 Magda! !... Magda 858 01:31:50,261 --> 01:31:52,179 comment vas-tu, as-tu été blessé - non, rien ne s'est passé - 859 01:31:52,263 --> 01:31:55,099 Monte dans la voiture, allez Monsieur 860 01:31:55,337 --> 01:32:10,337 Ts. Par : H@rika ediandpro. Par : Kelatoshia